Nih cerita ane waktu di sekolah gan.Rencana sih bantu ngebantu tmn ngubah bhs. indo jadi inggris tapi agak diplesetin. Gak usah lama2 langsung cekidott ........
Tmn: bro bantu gw terjemahin indo ke inggris dong. .
Ane: iya dah bro ane bantu lo kasih indonya aja ntar gw inggrisin
Tmn: bahasa inggrisnya 'saat makan pecel di warteg'
Ane: when eat pecle at tegalan
Tmn: 'mulutku magap-magap karena makan sambel'
Ane: my mouth memble because eat samble
Tmn: 'saat waktunya bayar, aku lupa kalo gak punya uang'
Ane: when time to pay, i forgot if i'm kere
Tmn: 'jadi, aku lari dari warteg itu'
Ane: so, i run from that tegalan
and bla bla bla ... (sebenarnya masih panjang)
*pas ane liat hasilnya
''wehn et pecle ad tegalan, mai moud memble bekos et samble. Wehn taim to pey, i vorgot if iem kere. So, i ran prom the tegalan .... Dst...''
ane maklum gan kalo dia gak bisa nulis inggris karna IQ nya dibawah ane, karena udh kepepet dia nekat maju kedepan buat baca tuh teks, tmn sekelas bahkan guru ane aja ketawa karna tuh anak jadi dia dinobatin jadi 'smart but stupid'
nah, sekian cerita dari ane, maklum kalo garing-- masih newbie 
0 comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.